Fazendo máscaras com estrutura de arame hexagonal
Making masks with hexagonal wire structure

☞ Nina Kreis e eu fizemos este tutorial de máscaras com estrutura de arame hexagonal, baseado no que aprendemos através deste belo blogue. Nina and I developed this tutorial based on this marvelous blog

Abaixo, o flyer do curso de Máscaras que vamos dar hoje no Epicentro Cultural e que durará as próximas três Segundas-feiras:
» This is the flyer for the Mask Workshop we’re giving tonight. It will take the next three Mondays:

criacao_de_mascaras_workshop_danielle_noronha_epicentro
flyer for the Mask Workshop Nina and I will give tonight

Here it goes:

•••

Materiais | Materials:

materiais
materiais

arame hexagonal | hexagonal wire
cola branca + água (40/60) | white glue + water (40/60)
papel kraft rasgado no sentido da fibra | torn kraft paper in the direction of the fibre
tinta acrílica | acrylic paint
alicates e tesouras |scissors and pliers

 

1• Desenhe seu projeto, planeje, pois a hora de montar a estrutura com o arame pode ser confusa
» Draw what you intend to make, otherwise you’ll feel distracted when cutting out the wires. 

projeto da máscara de touro
projeto da máscara de touro

2• Corte o arame e o modele de acordo com o que você planejou
» Cut the wire out and mould it according to what you’ve planned

3• Experimente (cuidado com as rebarbas que sobram de arame)
» Try it (mind the barbs from the wire)

IMG_0176
trying the wires and the structure on my head (so it dos not fall over my shoulders).

 

Nina experimentando a máscara dela
Nina

4• Acomode as camadas de papel (que foram embebidas na mistura da água e cola) *Você pode começar com uma camada de tiras de jornal antes do kraft – acho que estrutura melhor.
» Lay the paper stripes (previously wet in the water/ glue mix)  on it •You can start with newspaper stripes before the kraft paper — I believe it gives more strength to the structure. 

IMG_0185
camadas de jornal

5• Espere secar (se quiser, refaça as camadas) – acho que duas camadas está bom, ótimo seria 3, mas daí depende de quanto tempo vc tem.
» Let it dry (if you want, lay more paper). I believe 3 layers is great but 2 is ok and depending on how much time you have, it will definitely do!

máscara da Nina secando
máscara da Nina secando
máscara da dani secando
máscara da dani secando

6• Daí, o legal é, depois que secar, fazer mais uma camada (agora as fotos são do curso no Epicentro, feitas pelo Nino Andres) | Then, after the first layer of kraft paper dries out, lay one more (and as many as you feel like until it gets hard). The pics below were taken at Epicentro Cultural by Nino Andres:

_MG_3908

7• Depois, você pode pintar, acrescentar o que quiser à máscara, sempre usando cola pva não lavável. | Then you can add whtatever you feel like to the mask. Nina put some hair, Esther added some feathers…

_MG_3925

8• Pinte se quiser  (usamos tinta acrílica fosca)| Paint if you feel like (we used acrylic mate paint):

_MG_3958

Enjoy!

_MG_3998